ちょっとうれしい・・・

先日バッドフィンガーの話を書く際、「Know One Knows」を紹介したくて色々探したのだけど無かった。

「無いなら自分で貼り付けよう」と思い、「Know One Knows」の音源に写真をつけてYouTubeにアップしたものをここに貼り付けた。

そう、これは僕が作ったんです・・・


このビデオ作成の作業はウインドウズに最初から付いている、「ムービーメーカー」というソフトを使えば誰でも出来ます。

すると本日、YouTubeの方にコメントが入っていた。

アメリカの人からのコメントで、

「Lovely tribute! It is good to see their international fanbase is still going strong. :) 」とあった。

「素敵な賛辞！彼らの国際的なファンの土台がまだ強くなっているのを見ることはよいです。」

とでも訳せばよいのだろうか？

つまり、僕が登録している国が「日本」というのを見て、同じバッドフィンガーファンが日本にもいるんだと、嬉しくなったんでしょうね・・

こちらが、他の人に拙い英文でコメントしたことはあるのですが、コメントを貰ったのは初めて。

ちょっと嬉しかった・・・・

つたない英文で、このコメントに対する返事は、

「Thank you.They are loved very much in Japan.」

これぐらいしか書けない・・・もっと言いたいことあるのだけど・・・

もっと勉強しなさいってことだな・・・