『CHEER DOWN』はジョージの曲名からです。エリック・クラプトンが音楽担当した映画『リーサルウェポン』シリーズ。そのシリーズの『リーサル・ウェポン２炎の約束』のエンディング曲でもありました。91年のクラブトンとの来日コンサートでも元気に歌っていたのが今でも忘れられません。実は『CHEER DOWN』という英語は存在しません。ジョージの造語なんです。『がんばって！』と掛け声を掛ける時に『CHEER UP !』と言いますが、ジョージは『無理をしなくていいよ』という意味でこの言葉を作りました。

マスターの独り言

ここは小さなバー、CHEER DOWN。マスターの日記です。

このページ内の記事タイトルリスト

2007/03/22 ロング・グッドバイ
2005/10/25 読書の秋

ロング・グッドバイ

ロング・グッドバイ
(2007/03/08)
レイモンド・チャンドラー

商品詳細を見る

言わずと知れた「レイモンド・チャンドラー」の名作。

････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

私立探偵フィリップ・マーロウは、億万長者の娘シルヴィアの夫テリー・レノックスと知り合う。

あり余る富に囲まれていながら、男はどこか暗い蔭を宿していた。

何度か会って杯を重ねるうち、互いに友情を覚えはじめた二人。

しかし、やがてレノックスは妻殺しの容疑をかけられ自殺を遂げてしまう。

が、その裏には哀しくも奥深い真相が隠されていた……

････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

訳者は村上春樹。

「長いお別れ」として、清水俊二氏の翻訳版はポピュラーであった。

長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))
(1976/04)
レイモンド・チャンドラー清水俊二

商品詳細を見る

こちらを読んだ人も多いはず。

カクテルのギムレットといえば必ず出てくる小説。

まだ読み始めたばかりなのですが、村上版は「原文に忠実に」というのを心がけているようだ。

久しぶりに新たな気持ちで古典を読める機会が出来たのは嬉しい。

【2007/03/22 17:30】 | .本　小説 | TB(0) | CM(0)

読書の秋

ゆうさんのプログを観ていたら「筒井康隆」という名前が・・

自分も好きな作家だった。

読み返したくなり本棚の奥から筒井氏の本を引っ張り出す。

以外と思われるだろうが、こう見えても「文学青年」であった・・

「あ、今笑ったアナタ。明日店に来なさい」

引っ張りだした氏の本も、大体中学高校の頃のものである。

最初は少年向きに書かれた氏のSFチックなモノからの始まりだったのだろう。

ただ、当時の自分には何が面白いのか判らないモノも多かった。

筒井氏の本を読んだことのある人なら判ると思うが「キレた」作品も多々ある。

大人になった今、これらを読み返そうと思う。

でも、捨てずによく持ってたなとは思います。

作品の内容はあまり覚えていないのが多いけど、結構好きだったのは「おれに関する噂」。

ある日テレビのニュースで自分のことを喋りはじめる。

内容は、女子社員をお茶に誘ったらフラれた。など・・・

続いて新聞や週刊誌などが「おれ」に関する噂を書きたて始める・・

と言うな内容だったと思います。

ちょっとオモシロそうだと思いません？

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	-	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	-	-	-	-	-	-

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	-	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	-	-	-	-	-	-

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	-	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	-	-	-	-	-	-